Home
Persian Articles
Title"نشانه‌‌های سر راه"

کتابی که به اندازه واژه‌هایش خون ریخته شد

■ مریوان کانی

یکی از کتاب‌هایی که‌ تاثیری فراوان بر شمار کثیری از رویدادهای دهه‌های هفتاد و هشتاد و نود میلادی در جهان عرب به‌ جا نهاد، “نشانه‌‌های سر راه” (معالم فی الطریق) نوشته‌ی سید قطب نویسنده‌ی اسلام‌گرای مصر بود. این کتاب انجیل بسیاری از جنبش‌های اسلامی رادیکال و تندرو در جهان عرب و خارج آن است و تاثیر زیادی بر امثال بن‌لادن، طالبان و به شکل کلی اسلام‌گراها داشته است.

ساعت مرگ

■ عادل حدادی

تا پیش از این ایده ساخت ساعتی که خبر از زمان مرگ می‌دهد مورد علاقه رمان نویسان و سینماگران بود. اما ناگهان خبر رسید که یک مخترع سوئدی، با تحمل رنج و مرارت فراوان، توانسته ساعتی موسوم به “ساعت مرگ” را اختراع کند. ساعتی که نه تنها زمان دقیق مرگ فرد را پیش بینی می‌کند که شمارش معکوس برای اتمام زندگی‌اش را هم نشان می‌دهد.

نقش حقوق بشر در جنبش سبز

■ ساغر غیاثی

شاید برخی پافشاری بر مفاهیم حقوق بشر و اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر را در اعتراضات «جنبش سبز» موضوعی بدیهی بدانند٬ یعنی این موضوع چنان طبیعی و مسلم است که سوالی درباره‌ی آن پرسیده نمی‌شود. اما این موضوع چندان هم بدیهی نیست٬ چون حکومت ایران به جای پاسداری از اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر که ثمره‌ی تلاشی جمعی جهانی است آن را محدود و از آن برداشت‌های نادرست می‌کند.

نادر نادرپور، اونگارت‌تی و هنر ترجمۀ شعر

■ محمدسعید حنایی کاشانی

سال گذشته در چنین روزهایی در صفحۀ یکی از «دوستان فیس‌بوکی» چشمم به ترجمۀ شعری افتاد به قلم شادروان بیژن الهی. شعر از جوزپپه اونگارت‌تی، شاعر نامدار ایتالیایی، بود. شعر را می‌شناختم و ترجمه را از بَر بودم، اما به قلم شادروان نادر نادرپور. ترجمۀ الهی به نظرم سست و خام رسید. بعد گشتی در اینترنت زدم و ترجمه‌های دیگری نیز از شعرهای اونگارت‌تی یافتم که یکی از آنها باز ترجمه‌ای بود از همین شعر. ترجمه‌ای بود بی‌اندازه نامفهوم و بد و حال آنکه مترجم خود ظاهراً شعر نیز می‌سرود.

Titleگفت‌وگو با جیلیان یورک

اینترنت، «جهالت چند وجهی» را از بین می‌برد

■ نازنین قائمی

در ایالات متحده جالب این است که هر چند مطبوعاتی که آزاد نامیده می شود و رسانه‌های جریان اصلی خبررسانی هستند، متعلق به شرکت ها و دولت است اما رسانه‌های مستقل که کوچک‌تر هستند، توانستند نقش بیشتری ایفا کنند. شبکه های اجتماعی به گردهم آمدن مردم کمک می کنند که لازمه دموکراسی مستقیم است.

دنیای اسطوره‌ها

■ هانیه ر.ج

در طول تاریخ این پرسش اساسی ذهن بشر را به خود مشغول کرده که چرا و چگونه مخلوقاتی افسانه‌ای یا تاریخی، نقش اسطوره را به خود گرفته‌اند و تا امروز هم مورد توجه و علاقه انسان‌ها قرار دارند؟ با نگاهی به آثار و نوشته‌های الیاده در زمینه ساختار و کارکرد اساطیر در طول دوره‌های مختلف تاریخی می‌توان به این نکته مهم دست یافت که اسطوره، چه به صورتی که در جوامع کهن وجود داشته و چه در شكلي كه امروزه حیات دارد، تاریخی از موجودات مافوق طبیعی را تشکیل می‌دهد که دارای دو جنبه و مشخصه واقعی و قدسی هستند.

English Artciles

Iranian Women Find New Platform for Personal Freedom Push

Summer is approaching in Iran and with it comes the seasonal public battle between the regime and women over Hejab-the mandatory covering of hair and body. Here is how it goes: for a few weeks ادامه مطلب…

Iran nuclear deal under threat from ‘dark forces’, say Tehran’s negotiators

Spoilers and “dark forces” are attempting to wreck efforts to clinch a historic compromise between Iran and the west on the country’s nuclear programme, senior members of Iran’s negotiating team have told the Guardian. Speaking ادامه مطلب…

dastchin dastchin

تاراج بزرگ کتاب

■ مهزاد الیاسی - پیرامون مستندی درباره‌ی غارت آثار فرهنگی فلسطینیان اثر بنی برونر، فیلمساز هلندی ـ اسرائیلی
dastchin

«او» از منظر زندگی روزمره

■ رامتین شهبازی - جونز مبنای تغییر در تاکتیک را در همان نقطه‌ای جست‌و‌جو می‌کند که زندگی روزمره از آن نشئت می‌گرفت.
dastchin

حماس واقعا چه می‌خواهد؟

■ گیدیون لوی - حماس و جهاد اسلامی خواهان آزادی برای غزه هستند. آیا تقاضایی منصفانه‌تر و معقول‌تر وجود دارد؟
dastchin

امتدادهای افشاگرانه فوتبال

■ بیژن کیارسی ـ امین حصوری - «ملی‌سازیِ» فوتبال اساساً در کار تشدید مرزهای هویتِ ملی و تشدید تقابل‌ها بین جوامع است.
dastchin
News Persian

مجری من از تو، قطعی تو از من!

■ علیرضا رضایی - در جریان برنامه ویژه خبری رئیس جمهور، عزت الله ضرغامی شخصاً با حسن روحانی بر سر اینکه کی از بقیه مجری‌تره دعواش شد. این دعوا در حالی رخ نمود که روحانی به ‌تازگی از رفع ادامه مطلب...
dastchin

بیشعور بی‌مایه

■ محمود فرجامی - بیشعورانی هستند که در واقع بیشعور نیستند، بلکه چنان بی‌هویت‌اند که مثل شیشه‌ای نازک، فقط چیزی که در ورایشان وجود دارد را نمایش می‌دهند. اینها بیشعوران بی‌مایه‌اند؛ آدمهایی فاقد هویت، وجود، اصالت و البته شرافت ادامه مطلب...
dastchin
News Persian

titr «دلیلی برای رفع حصر وجود ندارد»

اظهارات دادستان کل ایران

titr یک چهارم نقدیندگی ایران در اختیار ششصد نفر

82 هزار میلیارد تومان، مطالبات معوق بانک‌های ایران

titr Iran casts a shadow in Asia

U.S. kicks off crude exports

titr Washington Post reporter held in Iran

Jason Rezaian and his Iranian wife were taken into custody

Search
IranDarJahan