Home
Persian Articles
Title"نشانه‌‌های سر راه"

کتابی که به اندازه واژه‌هایش خون ریخته شد

■ مریوان کانی

یکی از کتاب‌هایی که‌ تاثیری فراوان بر شمار کثیری از رویدادهای دهه‌های هفتاد و هشتاد و نود میلادی در جهان عرب به‌ جا نهاد، “نشانه‌‌های سر راه” (معالم فی الطریق) نوشته‌ی سید قطب نویسنده‌ی اسلام‌گرای مصر بود. این کتاب انجیل بسیاری از جنبش‌های اسلامی رادیکال و تندرو در جهان عرب و خارج آن است و تاثیر زیادی بر امثال بن‌لادن، طالبان و به شکل کلی اسلام‌گراها داشته است.

ساعت مرگ

■ عادل حدادی

تا پیش از این ایده ساخت ساعتی که خبر از زمان مرگ می‌دهد مورد علاقه رمان نویسان و سینماگران بود. اما ناگهان خبر رسید که یک مخترع سوئدی، با تحمل رنج و مرارت فراوان، توانسته ساعتی موسوم به “ساعت مرگ” را اختراع کند. ساعتی که نه تنها زمان دقیق مرگ فرد را پیش بینی می‌کند که شمارش معکوس برای اتمام زندگی‌اش را هم نشان می‌دهد.

نقش حقوق بشر در جنبش سبز

■ ساغر غیاثی

شاید برخی پافشاری بر مفاهیم حقوق بشر و اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر را در اعتراضات «جنبش سبز» موضوعی بدیهی بدانند٬ یعنی این موضوع چنان طبیعی و مسلم است که سوالی درباره‌ی آن پرسیده نمی‌شود. اما این موضوع چندان هم بدیهی نیست٬ چون حکومت ایران به جای پاسداری از اعلامیه‌ی جهانی حقوق بشر که ثمره‌ی تلاشی جمعی جهانی است آن را محدود و از آن برداشت‌های نادرست می‌کند.

نادر نادرپور، اونگارت‌تی و هنر ترجمۀ شعر

■ محمدسعید حنایی کاشانی

سال گذشته در چنین روزهایی در صفحۀ یکی از «دوستان فیس‌بوکی» چشمم به ترجمۀ شعری افتاد به قلم شادروان بیژن الهی. شعر از جوزپپه اونگارت‌تی، شاعر نامدار ایتالیایی، بود. شعر را می‌شناختم و ترجمه را از بَر بودم، اما به قلم شادروان نادر نادرپور. ترجمۀ الهی به نظرم سست و خام رسید. بعد گشتی در اینترنت زدم و ترجمه‌های دیگری نیز از شعرهای اونگارت‌تی یافتم که یکی از آنها باز ترجمه‌ای بود از همین شعر. ترجمه‌ای بود بی‌اندازه نامفهوم و بد و حال آنکه مترجم خود ظاهراً شعر نیز می‌سرود.

Titleگفت‌وگو با جیلیان یورک

اینترنت، «جهالت چند وجهی» را از بین می‌برد

■ نازنین قائمی

در ایالات متحده جالب این است که هر چند مطبوعاتی که آزاد نامیده می شود و رسانه‌های جریان اصلی خبررسانی هستند، متعلق به شرکت ها و دولت است اما رسانه‌های مستقل که کوچک‌تر هستند، توانستند نقش بیشتری ایفا کنند. شبکه های اجتماعی به گردهم آمدن مردم کمک می کنند که لازمه دموکراسی مستقیم است.

دنیای اسطوره‌ها

■ هانیه ر.ج

در طول تاریخ این پرسش اساسی ذهن بشر را به خود مشغول کرده که چرا و چگونه مخلوقاتی افسانه‌ای یا تاریخی، نقش اسطوره را به خود گرفته‌اند و تا امروز هم مورد توجه و علاقه انسان‌ها قرار دارند؟ با نگاهی به آثار و نوشته‌های الیاده در زمینه ساختار و کارکرد اساطیر در طول دوره‌های مختلف تاریخی می‌توان به این نکته مهم دست یافت که اسطوره، چه به صورتی که در جوامع کهن وجود داشته و چه در شكلي كه امروزه حیات دارد، تاریخی از موجودات مافوق طبیعی را تشکیل می‌دهد که دارای دو جنبه و مشخصه واقعی و قدسی هستند.

English Artciles

Robocop (2014) and Operation Freedom Tehran

■ Kara Abdolmaleki

There is a wee contradiction—most probably an error in theory—in the 2014 reanimation of Robocop that reverses the whole hero-villain dynamic of the film. At the onset, we are shown an American army of robots ادامه مطلب…

Is Putin Going to Postpone the Inevitable?

■ Reza Parchizadeh

Now, this was not an unpredictable move on the part of Putin. Ukraine has always been a geopolitically and economically significant region for Russia, as Crimea houses a most strategic Russian naval base on the Black Sea coast, and as Ukraine with a population of 45 million constitutes a profitable market for Russia.

dastchin dastchin

روایت تازه از استعفای بختیار

■ تاریخ ایرانی - ۳۵ سال پس از انقلاب، معاون نخست‌وزیر دولت موقت از آمادگی شاپور بختیار برای استعفا در آستانۀ ۲۲ بهمن ۵۷ سخن گفته است.
dastchin

از دستور رضاخان تا واژه‌سازی امروز

■ فاطمه شیرزادی - بزرگ‌ترین ضعف فرهنگستان، بیگانه‌هراسیِ آن است که سبب ایستادگی آن در برابر جذب واژه‌های بیگانه می‌شود که اصل اروپایی دارند.
dastchin

کلبی مسلکی چیست؟

■ آرمان امیری - انسان «کلبی مسلک» معاصر نیز به مانند همتای باستانی‌اش هنجارها، عرف و قراردادهای اجتماعی را تحقیر کرده و نادیده می‌گیرد.
dastchin

انقلاب 57 اسلامی نبود

■ همن سیدی - آنچه در بهمن سال 57 روی داد، با محوریت خواسته‌هایی اسلامی نبود و رهبریت آن هم به عهده روحانیت نبود.
dastchin
News Persian

مجری من از تو، قطعی تو از من!

■ علیرضا رضایی - در جریان برنامه ویژه خبری رئیس جمهور، عزت الله ضرغامی شخصاً با حسن روحانی بر سر اینکه کی از بقیه مجری‌تره دعواش شد. این دعوا در حالی رخ نمود که روحانی به ‌تازگی از رفع ادامه مطلب...
dastchin

بیشعور بی‌مایه

■ محمود فرجامی - بیشعورانی هستند که در واقع بیشعور نیستند، بلکه چنان بی‌هویت‌اند که مثل شیشه‌ای نازک، فقط چیزی که در ورایشان وجود دارد را نمایش می‌دهند. اینها بیشعوران بی‌مایه‌اند؛ آدمهایی فاقد هویت، وجود، اصالت و البته شرافت ادامه مطلب...
dastchin
Search
IranDarJahan